mardi 21 octobre 2014 5 fans de A-ha sur le site 3.739.845 visiteurs depuis le 25/05/2000

paroles de chansons des titres de A-ha et traductions francaises

Train of thought


Version française

Il aime faire les mots croisés du journal du matin
Les mots montent, descendent
Dans tous les sens
Il sort un paquet de lettres d’un petit attaché-case
Disparaît dans un bureau, encore une journée de travail

Et ses pensées sont remplies de gens qu’il ne connaît pas
Des couloirs à la lumière nue
Et son esprit pour une fois sensé
Maintenant il y a là plus qu’il n’en voit
C’est le visage d’un étranger qu’il charrie

Il aime lire un peu dans le métro en rentrant chez lui
Une radio, au loin, émet des airs que personne ne connaît
Chez lui une maison l’attend, il déverrouille la porte
Pensant qu’un jour il y avait eu la mer
Mais qu’il n’y avait jamais eu de porte

Et ses pensées sont remplies de gens qu’il ne connaît pas
Et ses yeux trop engourdis pour voir
Et il n’y a rien qu’il connaisse
Et aucun endroit connu de lui
Ne ressemble à ça

Et ses pensées sont remplies de gens qu’il ne connaît pas
Des couloirs à la lumière nue
Et son esprit pour une fois sensé
Maintenant il y a là plus qu’il n’en voit
C’est le visage d’un étranger qu’il charrie

Et dans son cœur, il est plein d’étrangers
Evitant son raisonnement
Son raisonnement
Version originale

He likes to have the morning paper's crosswords solved
Words go up words come down,
Forwards, backwards, twisted'round
He grabs a pile of letters from a small suitcase,
Disappears into an office, it's another working day

And his thoughts are full of strangers
Corridors of naked lights
And his mind once full of reason
now there's more than meets the eye
Now a stranger's face he carries with him

He likes a bit of reading on the subway home
A distant radio's whistling tunes that nobody knows
At home a house awaits him, he unlocks the door
Thinking once there was a sea here
But there never was a door

And his thoughts are full of strangers
And his eyes too numb to see
And there's nothing that he knows of
And nowhere where he's been
Was ever quite like this

And his thoughts are full of strangers
Corridors of naked lights
And his mind once full of reason
now there's more than meets the eye
Now a stranger's face he carries with him

And at heart he's full of strangers
Dodging on his train of thought
Train of thought


hunting high and low



[+infos sur hunting high and low] [Acheter hunting high and low]



Take on me[mp3][ITunes] [Achat single] [Voir la Vidéo
Take on me16 septembre 1985
]
Train of thought[mp3][ITunes] [Achat single] [Voir la Vidéo
Train of thought24 mars 1986
]
Hunting high and low[mp3][ITunes] [Achat single] [Voir la Vidéo
Hunting high and low02 juin 1986
]
Blue sky[mp3][ITunes]
living a boy's adventure tale[mp3][ITunes]
the sun always shines on TV[mp3][ITunes] [Achat single] [Voir la Vidéo
the sun always shines on TV16 décembre 1985
]
And you tell me[mp3][ITunes]
Love is reason[mp3][ITunes] [Achat single]
Dream myself alive[mp3][ITunes]
Here I stand and face the rain[mp3][ITunes]
driftwood[mp3][ITunes]