Version française

C’est notre état d’esprit
Ce soir
Comme si tout est irréel
D’accord
Mon amour, ne reviendras-tu pas à
Notre amour, tu sais que je serai sensible au
Sang qui nous fait vivre
Qui couvre le sol
Le sang qui nous fait vivre
Le sang qui nous fait vivre

Il n’y a nulle part où aller
Ce soir
Donne un peu de chaleur à
Nos vies froides et solitaires
Des taches rouges sur « les Yeux d’un Chien Noir »
Ma douleur s’estompe comme un brouillard interne
Le sang qui nous fait vivre
Colore le sol
Le sang qui nous fait vivre
Le sang qui nous fait vivre

Il n’y a pas longtemps
Ca nous a fait si mal
Un chamboulement dans nos vies
L’amour et l’attention…
Ce que nous étions
S’est perdu dans la nuit

C’est notre état d’esprit
Ce soir
Donne un peu de chaleur à
Nos vies froides et solitaires
Mon amour, ne reviendras-tu pas à
Notre amour, tu sais que je serai sensible au
Sang qui nous fait vivre
Qui couvre le sol…
Qui couvre le sol
Le sang qui nous fait vivre
Le sang qui nous fait vivre

Version originale

It’s the way we feel
Tonight
As if it’s all unreal
All right
My love, won’t you come back to
Our love, you know I’ll react to
The blood that moves the body
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

There’s nowhere to go
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
Red stains on “Eyes Of a Blue Dog”
My pain fade as the interior fog
The blood that moves the body
Now colours the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body

Not long ago
It hurt us so
A tremble through our lives
The love and care…
The way we were
Lost its way at nights

It’s the way we feel
Tonight
Lend some warmth to our cold
And lonely lives
My love, won’t you come back to
Our love, you know we’ll react to
The blood that moves our bodies
Now covers the ground…
Now covers the ground
The blood that moves the body
The blood that moves the body