Version française

Je ne sais pas comment ça m’a échappé
Je ne sais pas comment j’ai laissé tomber, tu vois
Je ne sais pas le pourquoi de ce changement soudain
Ca ne semblait pas si important

Et tout est de trop
Chaud et ennuyeux, et pourtant froid au toucher
Et chaque personne est un monde à part
Ca a dû être comme çà dès le départ

Quand il n’y a rien pour te sauver la mise
Alors il faut admettre
Qu’il y a une raison à cela
Quand nous ne pouvons plus rien faire
Qu’on ne te donne pas même un indice
Il y a une raison à cela

Je ne sais pas comment ça m’a échappé
Je ne sais pas comment j’ai laissé tomber, tu vois
Je ne sais pas le pourquoi de ce changement soudain
Je pense que ça signifie que j’ai encore beaucoup à apprendre

Et tout le monde est tellement trop beau
Trop bien assorti, tu ne trouves pas?
Et tout va tellement trop vite
Ajoute juste un peu d’eau, rien n’est fait pour durer

Quand tes collègues ne se rappellent pas ton nom
Jour après jour
Il y a une raison à cela
Quand ton nom est l’objet de toutes les moqueries
Tu es à çà de craquer
Il y a une raison à cela
Il y a une raison à cela

Version originale

Don’t know how it got away from me
Don’t know how I let it go, you see
Don’t know why it took a sudden turn
Didn’t seem to be a big concern

And everything is all too much
Hot and bothered, yet cool to the touch
And everyone is worlds apart
It must have been this way right from the start

When there’s nothing here to save the day
Then we have to say
There’s a reason for it
When there’s nothing here for us to do
You’re left without a clue
There’s a reason for it

Don’t know how it got away from me
Don’t know how I let things go, you see
Don’t know why it took a sudden turn
Guess it means I have a lot to learn

And everyone is all too well
All well-adjusted people, can’t you tell
And everything is all too fast
Just add water, nothing’s built to last

When your colleagues can’t recall your name
Time and time again
There’s a reason for it
When your name’s the butt of every joke
You’re just about to croak
There’s a reason for it
There’s a reason for it