mardi 21 octobre 2014 8 fans de A-ha sur le site 3.739.795 visiteurs depuis le 25/05/2000

paroles de chansons des titres de A-ha et traductions francaises

white canvas


Version française

Des histoires sont peintes
Sur les lignes de ton visage
Les qui pro quo
Et les petites erreurs
Une chance de recommencer
C’est tout ce qu’il faut-
Tu sais que si tu essayes;
Ta vie est une toile blanche
Tu es la peinture

Suis-moi dehors
Suis-moi pour un tour
Inventons la route
Au fur et à mesure de la progression
Que nous avons prévue
Tu veux y croire,
Tu sais que c’est vrai;
Ta vie est une toile blanche
Tu es la peinture

Tu ne peux pas les effacer,
Les mots qui ont été prononcés –
Alors repeins par-dessus
Dans ta tête
Tout ce qu’il faut;
Tu sais qu’il te suffit d’y croire un peu
Tout le reste
Tombera en poussière

Suis-moi dehors
Suis-moi pour un tour
Inventons la route et revenons
Où nous avons commencé
Tout ce qu’il faut
C’est y croire
Tout le reste
Tombera en poussière

Où que tu ailles jamais
Tout ceux que tu rencontreras jamais
Tu peux ne jamais rencontrer çà
Tout ceux que tu verras jamais
Qui que tu choisis d’être
Ton regard décidera
De ce que tu verras

Suis la lune,
Suis le soleil,
Passons l’accord cette fois
De coller au plan
Tout ce qu’il nous faut
C’est y croire un peu
Tout le reste
Tombera en poussière

Des histoires sont peintes
Dans les lignes de ton visage
Version originale

Stories are painted
In the lines on your face
Misunderstandings
And little mistakes
A chance to start over
Is all that it takes -
You know if you do;
Your life is a canvas,
The colours are you

Follow me out,
Follow me round
Let's make the road up
As we go along
Just as we planned
You want to believe it,
You know that it's true;
Your life is a canvas,
The colours are you

You cannot erase them,
The words that were said –
Just paint them over
Inside of your head
All that is needed;
You know you must make just one leap of faith
Everything else will
Fall into place

Follow me out,
Follow me round
Let's make it up and go back
To where we began
All that is needed is
One leap of faith
Everything elese will
Fall into place

Anywhere you'll ever go
Everyone you'll ever know
You may never find it
Everyone you'll ever see
Anyone you choose to be
How you look will decide
What you see

Follow the moon,
Follow the sun
Let's make a deal this time
To stay with the plan
All that is needed is
One leap of faith
Everything else will
Fall into place

Stories are painted
In the lines on your face


lifelines



[+infos sur lifelines] [Acheter lifelines]



lifelines[mp3][ITunes] [Achat single] [Voir la Vidéo
lifelines08 juillet 2002
]
you wanted more[mp3][ITunes]
Forever not yours[mp3][ITunes] [Achat single] [Voir la Vidéo
Forever not yours02 avril 2002
]
There's a reason For It[mp3][ITunes]
Time and again[mp3][ITunes]
Did anyone approach you[mp3][ITunes] [Achat single] [Voir la Vidéo
Did anyone approach you30 septembre 2002
]
Afternoon high[mp3][ITunes]
Oranges on appletrees[mp3][ITunes]
A little bit[mp3][ITunes]
Less than pure[mp3][ITunes]
Turn the lights on[mp3][ITunes]
cannot hide[mp3][ITunes]
white canvas[mp3][ITunes]
dragonfly[mp3][ITunes]
solace[mp3][ITunes]