CHRIS CORNELL

[ptit jeune]

Salut, avez vous entendu la chanson thème du nouveau James Bond, Casino royale ? :-H Ca s'appelle "You know my name" et c'est interprété par l'ex chanteur de Soundgarden, actuel chanteur de Audioslave Chris Cornell, c'est une chanson assez rock qui ne ressemble à aucune autre des os de James Bond, ca vaut pas les "A view to a kill" ou "The living daylights" mais c'est pas mal quand même. Fait à noter, aussi invraisemblable que cela puisse parraître ce titre ne figure PAS dans la BO du film qui est totalement instrumentale, y'aura simplement une sortie du single de Chris Cornell le 11 décembre prochain. Pour ceux qui serait intéressé à jeter une oreille sur ce titre vous avez qu'à m'envoyer un p'tit e-mail.

je pense qu'en générale, les chansons génériques des 007 se retrouvent plutot dans la compile qui les regroupes tous (elles sort tout les 3 ans ou un truc comme ça)

[sebastien]

cette chanson est tout simplement (...) géniale!

Tout en étant tres rock elle garde quand meme l'esprit 007

Sans être extraordinaire, elle est pas mal en effet

Au fait, quelqu'un connait le groupe de chris cornell "audioslave"? leurs dernires album est pas mal du tout :-H

Je crois que ce groupe est né de la réunion de 3 ex-membres du groupe Rage against the machine (Killing in the name, Know your ennemy, People of the sun...)et du chanteur de Soundgarden dont le titre phare fut Black hole sun. Le résultat est plutôt bien. Mais avis aux oreilles sensibles... ça arrache!

[vortex]

cette chanson est tout simplement (...) géniale!

Tout en étant tres rock elle garde quand meme l'esprit 007

Sans être extraordinaire, elle est pas mal en effet

Au fait, quelqu'un connait le groupe de chris cornell "audioslave"? leurs dernires album est pas mal du tout :-H

Je crois que ce groupe est né de la réunion de 3 ex-membres du groupe Rage against the machine (Killing in the name, Know your ennemy, People of the sun...)et du chanteur de Soundgarden dont le titre phare fut Black hole sun. Le résultat est plutôt bien. Mais avis aux oreilles sensibles... ça arrache!

:-D je pondérerais quelque peu: c'est PARFOIS relevé; Rage Against The Machine était quand même plus "arracheur" qu'Audioslave...... non ?

[ptit jeune]

cette chanson est tout simplement (...) géniale!

Tout en étant tres rock elle garde quand meme l'esprit 007

Sans être extraordinaire, elle est pas mal en effet

Au fait, quelqu'un connait le groupe de chris cornell "audioslave"? leurs dernires album est pas mal du tout :-H

Je crois que ce groupe est né de la réunion de 3 ex-membres du groupe Rage against the machine (Killing in the name, Know your ennemy, People of the sun...)et du chanteur de Soundgarden dont le titre phare fut Black hole sun. Le résultat est plutôt bien. Mais avis aux oreilles sensibles... ça arrache!

en effet , c'etait bien Rage against...! si non leurs derniers album est tres bon et sa fait du bien d'entendre du vrai rock comme a l'ancienne ou les guitares ne sont pas là justes pour faire du bruit ! t'as écouter "revelations"?

[ptit jeune]

en fait , rage against etait un style quand meme bien different d'audioslave, c'etait un mélange de funk, de rap et bien sur de rock si je me souviens bien mais je n'ai pas bien connus ce groupe. A l'époque j'écouté pas grand chose d'interessant :roll

[sebastien]

Je n'ai aucun album d'Audioslave mais j'ai entendu 3 ou 4 titres qui m'ont bien plu.

Par contre, mon frère était particulièrement sensible à Rage against the machine (il a tous les albums) donc je connais bien plus. Et j'aime assez même si c'est bourrin... Les guitares de Tom Morello sont étonnantes! :-D

Tu as raison de pondérer mes propos vortex Audioslave est moins bruyant que RATM.

[Sandrine-UK]

je pense qu'en générale, les chansons génériques des 007 se retrouvent plutot dans la compile qui les regroupes tous (elles sort tout les 3 ans ou un truc comme ça)

Une compil "Gold" sort d'ailleurs en Grande-Bretagne ce lundi

[patlebon]

Je me propose de mettre les paroles de la chanson de Chris Cornell ainsi qu'une traduction (la mienne).
j'espère ne pas m'être trompé de topic, dans le cas contraire, les modérateurs pourront toujours déplacer ce post au bon endroit.

Vos réactions sont attendues.

:Wink:

You know my name

If you take a life do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me?
By the merciless eyes I’ve deceived ?

I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name

If you come inside things will not be the same
When you return to the night
And if you think you've won
You never saw me change
The game that we all been playing

I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself
But if you must pretend
You may meet your end

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins

Try to hide your hand
Forget how to feel
Forget how to feel

Life is gone with just a spin of the wheel
Spin of the wheel

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name
You know my name



Tu connais mon nom


Si tu prends une vie
Sais-tu ce qu’il t’en coûtera ?
Il est probable que cela ne te plaise pas…
Quand surgira l’orage
Seras-tu aperçu à mes côtés
Par les yeux impitoyables que j’aurais dupés ?

J’ai vu des anges tombés depuis des sommets aveuglants
Et toi-même, tu n’es en rien divin
A peine le prochain sur la liste…

Refrain :

Arme-toi car personne ici ne te sauvera
La chance te trahira
Et je te remplacerai
Tu ne peux en nier le prix, il se peut que jamais cela ne te satisfasse
Je me languis de te tuer
Es-tu disposé à mourir ?

Le sang le plus froid coule dans mes veines
Tu connais mon nom

Si tu rentres à l’intérieur
Les choses ne seront plus les mêmes
Lorsque tu reviendras à la nuit.
Et si tu penses avoir gagné
C’est que tu ne m’a jamais vu changer
Le jeu auquel nous jouons tous

J’ai vu des diamants fendre des hommes plus durs
Que toi
Mais si tu fais semblant
Il se peut que tu rencontres ta fin

Refrain :

Arme-toi car personne ici ne te sauvera
La chance te trahira
Et je te remplacerai
Tu ne peux en nier le prix, il se peut que jamais cela ne te satisfasse
Je me languis de te tuer
Es-tu disposé à mourir ?

Le sang le plus froid coule dans mes veines
Tu connais mon nom

Essaie de cacher tes mains
Oublie comment ressentir
La vie part avec seulement un tour de roulette
Un tour de roulette

refrain

Tu connais mon nom (crié plusieurs fois)

[ptit jeune]

merci pour la traduction! j'aime assez bien les paroles. En tout cas j'adore ce morceau :)

[phil]

je viens de voir ce topic que j'avais raté à l'epoque

le single est ressorti pour la sortie du film en DVD et j el'ai découverte à cette occasion et j'adore :-l

1ere ecoute 1er flash ! les couplets surtout !

par contre sur le single ..2 versions "main version " et "pop version" mais difficile de voir la déifférence entre les 2 :-(

[ptit jeune]

et oui c'est un terrible morceau! enfin un choix audacieu pour la B.O d'un 007
par contre point de vue promo c'était zero alors que le morceau nullisime de madonna tourné en boucle a l'époque, c'est une honte!