Pål H. Christiansen et Aha-fr.com sont heureux de vous offrir pour ce Noël 2007, 3 chapitres en exclusivité de l’ouvrage « Rêves de Gloire » qui est la version française de « Drommer om storhet » dont le personnage principal n’est autre que Paul Waaktaar-Savoy. La traduction a été réalisée en partie par Shadow du forum de aha-fr.com.
Pål H Christiansen espère que cette première partie de traduction présentée en exclusivité sur www.aha-fr.com créera un intérêt chez les futurs lecteurs ou éditeurs pour une édition française de « Drømmer om storhet ».
Habituellement une édition allemande d’une traduction d’ouvrage norvégien peut dépasser les frontières et être diffusée largement sur d’autres marchés et les excellentes critiques d’Allemagne en 2007 ne peuvent qu’être bénéfiques. Pal espère que l’édition française pourra se faire en 2008 avec les mêmes critiques.
Une bonne partie du livre a déjà été traduit et le travail continue. Si certains d’entre vous ont des contacts auprès de maisons d’édition susceptibles de diffuser l’ouvrage ou si vous avez des idées qui pourraient nous être d’une grande utilité, surtout n’hésitez pas à nous les soumettre sur notre adresse email webmaster@aha-fr.com, et nous les feront suivre directement auprès de l’auteur.
Liens :
– Lire les 3 chapitres de ‘Reves de Gloire’ en français
– Site officiel de Pål H. Christiansen
– Interview de Pål H. Christiansen
– Résumé du livre Reves de Gloire
